Støtte til Nordiske forlag til oversættelse af danske værker til andet nordisk sprog

Vi støtter

• Nordiske forlag, der ønsker at udgive et dansk værk i oversættelse til et nordisk sprog med oversætterhonorar
• Nordiske oversættelser; støtten skal søges i det nordiske land, hvor værket har sin originaludgivelse
• Oversættelse af litteratur og dramatik fra et nordisk sprog til et andet
• Også særlige temanumre af tidsskrifter med nordisk sigte, ligesom udgivelsesstøtte til illustrerede børnebøger også støttes
• Normalt under forudsætning af, at der oversættes fra det sprog, værket oprindeligt er udgivet på, og at oversætteren oversætter til sit modersmål
• Især oversættelse af poesi, dramatik og børne- og ungdomslitteratur og værker, der er blevet tildelt Nordisk Råds Litteraturpris i op til tre år efter pristildelingen
• Især de små sprogområder i Norden
• Hel eller delvis dækningen af oversætterhonoraret. Almindeligvis gives der kun delvis støtte til oversætterhonoraret. Typisk dækker støtten 20-30 % af oversætterens honorar
• Efter yderligere vurderingskriterier, se evt. "Opslag og retningslinjer"